1
00:00:11,700 --> 00:00:21,700
Bu Film Doctor STAR Tarafından Kodlanmıştır

2
00:00:58,860 --> 00:01:00,580
Yakında açılıyoruz kızlar.

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,220
Marie, sen ilksin.

4
00:01:10,380 --> 00:01:13,300
Haydi kızlar, ortalığı karıştırmayın.
Hadi gidelim.

5
00:01:16,020 --> 00:01:17,140
Jennifer...

6
00:01:17,220 --> 00:01:18,620
Sorun ne, Freddie?

7
00:01:18,700 --> 00:01:22,540
Düzenli müşterilerinizden biri burada.
Ona iyi bak.

8
00:01:22,620 --> 00:01:24,180
Bunu her zaman yaparım.

9
00:02:24,420 --> 00:02:26,580
İyi akşamlar Bay Dellanoy.

10
00:02:27,700 --> 00:02:28,860
MERHABA.

11
00:02:32,980 --> 00:02:35,060
Hoşunuza giden bir şey mi gördünüz?

12
00:02:37,500 --> 00:02:38,460
Belki.

13
00:02:41,060 --> 00:02:43,820
Oyun oynamayı seviyorsun, değil mi?

14
00:02:46,380 --> 00:02:49,820
Dans etmek ister misin?

15
00:03:00,500 --> 00:03:02,060
Özel bir gösteri mi?

16
00:03:07,700 --> 00:03:08,780
Bu taraftan.

17
00:03:57,740 --> 00:03:59,380
Bu hoşuna gitti, öyle mi?

18
00:04:00,700 --> 00:04:02,100
Evet...

19
00:04:05,860 --> 00:04:07,180
Buraya gel.

20
00:04:51,820 --> 00:04:53,140
Naber?

21
00:04:54,540 --> 00:04:56,540
Arkanı dön!

22
00:04:56,620 --> 00:04:59,980
Ne? Tabii ki evet.

23
00:05:14,140 --> 00:05:15,980
Yavaş ol Kaplan.

24
00:06:04,660 --> 00:06:06,700
Zaten gitmek istiyor musun?

25
00:06:08,020 --> 00:06:10,980
Daha yeni başladık...

26
00:06:25,300 --> 00:06:27,340
Gelecek hafta aynı saatte, tamam mı?

27
00:06:28,460 --> 00:06:29,980
Elbette Bay Dellanoy...

28
00:06:58,340 --> 00:07:01,300
Aman Tanrım, hadi. Artık yapamam.

29
00:07:04,220 --> 00:07:07,860
BİLİNMEYEN ARAYAN

30
00:07:12,500 --> 00:07:15,780
BİLİNMEYEN ARAYAN

31
00:07:17,020 --> 00:07:18,140
Merhaba?

32
00:07:20,940 --> 00:07:22,220
Kim var orada?

33
00:07:24,140 --> 00:07:25,500
Dinle, ben...

34
00:07:27,140 --> 00:07:28,780
Ne istediğini bilmiyorum...

35
00:07:28,860 --> 00:07:31,740
Ama lütfen beni bir daha arama.

36
00:07:55,420 --> 00:07:57,020
Lanet baş ağrısı.

37
00:08:02,340 --> 00:08:03,660
Tamam mı Stace?

38
00:08:04,580 --> 00:08:05,980
Yine o Rus muydu?

39
00:08:06,660 --> 00:08:09,180
Evet. Haftada üçüncü kez.
Doyumsuz, bu adam.

40
00:08:10,020 --> 00:08:11,900
Gerçekten şanslısın.

41
00:08:12,940 --> 00:08:15,020
Bu gece Spinhx'te çalışmıyor musun?

42
00:08:15,100 --> 00:08:16,780
Ne zaman açılıyorlar? Yedi buçukta mı?

43
00:08:17,500 --> 00:08:20,580
Evet... kahretsin, saat kaç?

44
00:08:20,660 --> 00:08:22,900
Hımm... beş buçuk.

45
00:08:22,980 --> 00:08:25,660
Ah kahretsin, yine geç kaldım.

46
00:08:36,340 --> 00:08:39,500
YETİŞKİN FİLMLERİ - PEEPSHOW
KIZ, KIZ, KIZ

47
00:08:49,020 --> 00:08:50,300
Çok geç kaldın.

48
00:08:50,380 --> 00:08:53,700
Evet biliyorum. TAMAM? Üzgünüm.
Bir daha asla olmayacak.

49
00:08:53,780 --> 00:08:55,580
Yarım saat sonra açıyoruz.

50
00:08:55,660 --> 00:08:57,060
Bunu kolaylıkla yapabilirim.

51
00:08:57,140 --> 00:08:59,580
İyi. Çünkü bugün sırada ilk sen varsın.

52
00:08:59,660 --> 00:09:03,140
Sahnede olmanı istiyorum
açar açmaz.

53
00:09:03,220 --> 00:09:06,300
Evet. Sorun değil.
Üzülmeyin.

54
00:10:22,660 --> 00:10:24,420
Ne yapıyorsun?

55
00:10:25,100 --> 00:10:26,660
Gecikme ücreti.

56
00:10:26,740 --> 00:10:29,300
Hadi ama dostum.
Kömüre ihtiyacım var.

57
00:10:29,380 --> 00:10:31,820
O zaman bir dahaki sefere zamanında ol.

58
00:10:32,500 --> 00:10:34,900
Bu son uyarıdır.

59
00:10:38,940 --> 00:10:40,180
Siktir git.

60
00:10:43,580 --> 00:10:47,860
METRO

61
00:10:50,860 --> 00:10:51,940
Akşam yemeği mi yapıyorsun?

62
00:10:52,020 --> 00:10:54,580
Evet ben...

63
00:10:55,020 --> 00:10:56,340
bizim için yemek pişir.

64
00:10:56,420 --> 00:10:59,820
Peki, benimkini sor
buzdolabında. Yarın yiyeceğim.

65
00:10:59,900 --> 00:11:01,500
Bugün biz...

66
00:11:01,580 --> 00:11:05,700
Bugün dışarı çıkıyorum... Geç oluyor.
yani beklemenize gerek yok.

67
00:11:18,580 --> 00:11:19,940
Kim bu yine?

68
00:11:21,060 --> 00:11:23,300
Sen kimsin sen?

69
00:11:27,540 --> 00:11:29,140
Sen Jennifer mısın?

70
00:11:29,220 --> 00:11:30,660
Evet.

71
00:11:30,740 --> 00:11:33,860
Mickey bizi gönderiyor...
Parasını geri istiyor.

72
00:11:34,420 --> 00:11:35,460
An. Ne?

73
00:11:35,540 --> 00:11:37,780
Ondan borç aldın, değil mi?

74
00:11:37,860 --> 00:11:40,380
-Hımm, evet...
-O halde nasıl çalıştığını bilmelisin.

75
00:11:40,460 --> 00:11:43,260
Parasını geri istiyorsa
daha iyi ödersin.

76
00:11:43,340 --> 00:11:45,980
Hayır, hayır, bekle bir dakika
bir anlaşmamız vardı.

77
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
İşler değişiyor tatlım.

78
00:11:48,020 --> 00:11:51,460
Yani Mickey şimdi parasını istiyor
çoktan döndün mü? Hepsi aynı anda mı?

79
00:11:51,540 --> 00:11:53,500
Ne düşünüyorsun aşkım?

80
00:11:57,180 --> 00:11:59,580
Ne olur?
Ya her şeyin parasını ödeyemezsem?

81
00:11:59,660 --> 00:12:02,220
-Yani paran yok mu?
-HAYIR. Bırak beni!

82
00:12:02,300 --> 00:12:05,740
Dinle, ben sadece
bir soru sordum, tamam mı?

83
00:12:06,940 --> 00:12:11,100
Param yok. Şu anda değil.
ama alabilirim. Ben...

84
00:12:11,180 --> 00:12:15,500
Biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?
Eminim Mickey anlayacaktır.

85
00:12:22,140 --> 00:12:23,860
Benim, patron...

86
00:12:24,940 --> 00:12:26,260
Evet, onunla birlikteyiz.

87
00:12:26,900 --> 00:12:29,020
Önce kendisinin alması gerektiğini söylüyor...

88
00:12:29,100 --> 00:12:31,500
Ve daha fazla zaman istiyor.

89
00:12:33,740 --> 00:12:35,380
Evet her şey açık. Anlaşıldı.

90
00:12:40,940 --> 00:12:43,140
Bugün şanslı günün ufaklık.

91
00:12:43,220 --> 00:12:46,180
Patron kararını verdi
son derece cömert olmak.

92
00:12:46,260 --> 00:12:47,820
Teşekkürler.

93
00:12:47,900 --> 00:12:52,220
Bir haftan var
Mickey'e parasını geri ödemek için...

94
00:12:52,300 --> 00:12:53,820
Ve her şey.

95
00:12:55,460 --> 00:12:57,100
İyi günler.

96
00:13:00,820 --> 00:13:02,660
Ah kahretsin...

97
00:13:35,540 --> 00:13:37,220
Stacy, benim...

98
00:13:37,300 --> 00:13:38,380
Ah kahretsin...

99
00:13:38,460 --> 00:13:39,820
Kahretsin, üzgünüm.

100
00:13:39,900 --> 00:13:41,020
Çalışıyorum.

101
00:13:41,100 --> 00:13:42,020
Anlıyorum.

102
00:13:42,100 --> 00:13:43,820
Ama ben...

103
00:13:43,900 --> 00:13:47,300
-Seninle acilen konuşmam lazım.
-Ama şu anda çalışıyorum.

104
00:13:47,380 --> 00:13:48,900
Ne kadar süreye ihtiyacınız var?

105
00:13:51,980 --> 00:13:54,140
Orada neler oluyor?

106
00:13:54,220 --> 00:13:56,980
Adamın hâlâ yaklaşık
beş dakika kaldı.

107
00:13:57,060 --> 00:13:59,780
TAMAM. Anlaşıldı. Evet o kadar bekleyeceğim.

108
00:14:00,580 --> 00:14:02,020
Şimdi siktir git.

109
00:14:04,260 --> 00:14:05,660
Biraz çay ister misin?

110
00:14:05,740 --> 00:14:06,860
Dışarı!

111
00:14:06,940 --> 00:14:07,900
TAMAM.

112
00:14:09,260 --> 00:14:12,900
Peki bu kadar önemli olan neydi
beni işte rahatsız mı ediyorsun?

113
00:14:18,100 --> 00:14:19,540
Mickey'nin gorilleri...

114
00:14:20,220 --> 00:14:22,700
Az önce oradaydılar
ve beni arıyorlardı.

115
00:14:22,780 --> 00:14:25,420
Kahretsin. Parasını toplamak istediler.

116
00:14:26,660 --> 00:14:28,180
Kahretsin.

117
00:14:29,620 --> 00:14:32,020
Jen, bu iyi değil.

118
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
Evet biliyorum.

119
00:14:36,060 --> 00:14:37,700
Bokun içindesin.

120
00:14:38,420 --> 00:14:41,780
-Borçlarını ödemelisin.
-Ama o kadar param yok.

121
00:14:43,820 --> 00:14:46,540
Bir haftam var
kömürü bir araya kazımak için.

122
00:14:47,140 --> 00:14:48,740
TAMAM.

123
00:14:48,820 --> 00:14:49,900
Anlaşıldı.

124
00:14:50,940 --> 00:14:56,380
Bir hafta mı? Ne olacaklar?
eğer yapmazsan seninle uğraşırım...

125
00:14:57,460 --> 00:14:59,460
Bunu bilmek bile istemiyorum.

126
00:15:01,660 --> 00:15:02,820
Ben...

127
00:15:02,900 --> 00:15:06,660
Birkaç hikaye duydum
Mickey hakkında

128
00:15:06,740 --> 00:15:08,780
ve çocukları ve...

129
00:15:09,620 --> 00:15:11,380
Ah kahretsin, ne yapıyorum ben?

130
00:15:11,460 --> 00:15:13,620
Kahretsin, parayı almam lazım.

131
00:15:15,420 --> 00:15:17,580
Belki de...
Hiçbir fikrim yok...

132
00:15:18,460 --> 00:15:20,100
...eski bir okul arkadaşı falan,

133
00:15:20,180 --> 00:15:22,940
sana kim borç verebilir
ya da başkası?

134
00:15:23,020 --> 00:15:25,420
Hayır. Hayır, kimseyi tanımıyorum.

135
00:15:25,500 --> 00:15:27,900
Birisi olmalı...

136
00:15:28,420 --> 00:15:31,860
Kimse var mı? Kimseyi düşünemiyor musun?

137
00:15:33,180 --> 00:15:34,580
Belki...

138
00:15:35,940 --> 00:15:38,860
Ben... sanırım...

139
00:15:38,940 --> 00:15:40,940
Peki kimse var mı?

140
00:15:41,820 --> 00:15:43,940
inanıyorum
Kız kardeşime sorabilirim.

141
00:15:46,980 --> 00:15:48,180
Ne?

142
00:15:49,500 --> 00:15:51,100
Kız kardeşin var mı?

143
00:15:51,180 --> 00:15:54,220
Biz ikiziz.

144
00:15:54,300 --> 00:15:55,700
Hepsi hâlâ sende mi, Jenny?

145
00:15:55,780 --> 00:15:59,220
Bir ikiz kız kardeş de buna ait değil mi?
bir şekilde aileye mi? Ne?

146
00:15:59,300 --> 00:16:01,780
Hayır değil. TAMAM?

147
00:16:01,860 --> 00:16:05,660
On yıldır oradayız
artık temas yok. Yani...

148
00:16:05,740 --> 00:16:09,660
O zamanlar çok büyük bir tartışma yaşadık.
Annem öldükten hemen sonra şöyle dedi:

149
00:16:09,740 --> 00:16:11,300
beni bir daha asla görmek istemiyor.

150
00:16:13,220 --> 00:16:18,420
Hmm, yani on yıldır birbirinize sahipsiniz
yine görmedin mi?

151
00:16:18,500 --> 00:16:21,740
- Evet, bu muhtemelen iyi bir şeydi.
-Aman Tanrım.

152
00:16:22,340 --> 00:16:23,380
Yani...

153
00:16:24,060 --> 00:16:25,980
Nerede yaşadığını biliyorum.

154
00:16:26,620 --> 00:16:28,540
Onun adresi bende var.

155
00:16:28,620 --> 00:16:32,540
Peki, eğer sondalarsa
dört yıldır hareket etmedi.

156
00:16:34,220 --> 00:16:36,380
O zaman ne bekliyorsun?

157
00:16:37,380 --> 00:16:39,020
Ben...

158
00:16:39,100 --> 00:16:41,260
Hiçbir fikrim yok, yani...

159
00:16:42,380 --> 00:16:45,740
Belki benim için daha iyi olur
Onu rahat bırak, tamam mı?

160
00:16:46,900 --> 00:16:49,060
Evet, o zaman uyuşturucu kuryesi olmak daha iyi.

161
00:16:50,540 --> 00:16:51,900
Ya da öl!

162
00:16:52,460 --> 00:16:55,700
Bundan daha iyi seçenekler var
ikiz kardeşinin yanına gitmek

163
00:16:55,780 --> 00:16:57,140
ve onlardan yardım isteyin.

164
00:17:01,180 --> 00:17:02,340
Kahretsin.

165
00:17:23,740 --> 00:17:29,260
HER ZAMAN SENİ İZLİYORUM

166
00:17:51,580 --> 00:17:53,260
Bunun biraz komik olduğunu mu düşünüyorsun?

167
00:17:53,900 --> 00:17:55,220
Ne düşünüyorsun?

168
00:17:55,300 --> 00:17:57,660
Aynadaki küçük mesajın.

169
00:17:58,860 --> 00:18:00,780
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

170
00:18:00,860 --> 00:18:03,980
Sakın böyle davranma Sebastian.
Sen olduğunu biliyorum.

171
00:18:04,060 --> 00:18:07,420
Aubrey! Yemin ederim.
Bütün akşam banyoda değildim.

172
00:18:07,500 --> 00:18:09,540
Evet elbette. Başka kim yapmalı...

173
00:18:11,740 --> 00:18:13,020
Peki neler oluyor?

174
00:18:15,140 --> 00:18:16,500
Evde birisinin olması gerekiyor.

175
00:18:17,700 --> 00:18:21,340
Güvenli. Evet. Birisi gizlice giriyor
bizim dairemiz aracılığıyla.

176
00:18:22,300 --> 00:18:25,500
Güvenlik kameraları istiyorum
her odada var.

177
00:18:25,580 --> 00:18:26,900
Hepsine sahip değilsin.

178
00:18:26,980 --> 00:18:28,060
Ben ciddiyim.

179
00:18:28,140 --> 00:18:31,180
Kendimi evimde gibi hissediyorum
emin değilim. Hepsini istiyorum...

180
00:18:31,260 --> 00:18:33,700
tam olarak biliyorum,
burada neler oluyor ve...

181
00:18:33,780 --> 00:18:37,340
-Burada hiçbir şey olmuyor...
- Lütfen beni dinler misin?

182
00:18:39,700 --> 00:18:40,860
sana söyleyeceğim...

183
00:18:42,540 --> 00:18:44,780
Burada bir sorun var.

184
00:18:46,420 --> 00:18:47,500
Üzgünüm.

185
00:18:49,860 --> 00:18:53,620
Kameralar kuruyoruz
eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa. TAMAM?

186
00:18:53,700 --> 00:18:55,660
Ben ilgileneceğim.

187
00:18:56,140 --> 00:18:57,980
-Teşekkürler.
-TAMAM?

188
00:18:58,060 --> 00:18:59,460
Endişelenme.

189
00:18:59,540 --> 00:19:01,100
Yine her şey yolunda mı?

190
00:19:01,740 --> 00:19:04,420
-İş gezisini iptal edebilirim.
-HAYIR.

191
00:19:04,500 --> 00:19:06,140
Hayır, iyiyim.

192
00:19:07,420 --> 00:19:08,780
Seni özleyeceğim.

193
00:19:09,500 --> 00:19:10,700
Aynen.

194
00:19:28,060 --> 00:19:29,300
Evet, lütfen?

195
00:19:29,380 --> 00:19:32,780
Aubrey... Merhaba... Benim.

196
00:19:34,020 --> 00:19:36,620
Jennifer! Burada ne istiyorsun?

197
00:19:37,260 --> 00:19:38,380
Ben...

198
00:19:39,100 --> 00:19:40,660
Seni görmek istedim.

199
00:19:41,300 --> 00:19:43,780
Belki konuşabiliriz diye düşündüm.

200
00:19:50,140 --> 00:19:52,020
Tamam, yukarı gel.

201
00:19:59,100 --> 00:20:00,620
-MERHABA.
-MERHABA.

202
00:20:10,660 --> 00:20:11,940
O halde içeri gelin.

203
00:20:13,580 --> 00:20:15,140
Tamam. Evet, elbette...

204
00:20:23,340 --> 00:20:24,740
Peki bu kim?

205
00:20:25,260 --> 00:20:27,860
Bu kız kardeşim Jennifer.

206
00:20:27,940 --> 00:20:29,980
Jennifer, bu Mark.

207
00:20:31,780 --> 00:20:33,260
Tanıştığıma memnun oldum.

208
00:20:33,340 --> 00:20:34,700
Aynen.

209
00:20:35,620 --> 00:20:37,820
Siz ikiniz evli misiniz?

210
00:20:40,300 --> 00:20:41,900
Aman Tanrım, hayır.

211
00:20:41,980 --> 00:20:44,900
Mark sadece iyi bir arkadaş.
Birlikte çalışıyoruz.

212
00:20:45,820 --> 00:20:48,300
TAMAM. Mühim değil.

213
00:20:48,380 --> 00:20:50,420
bilmiyordum
evli olduğunu.

214
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
bilmiyordum
evli olduğunu.

215
00:20:51,580 --> 00:20:53,860
Sanırım
Şimdi yola çıkacağım.

216
00:20:53,940 --> 00:20:55,780
Muhtemelen tartışacak çok şeyin var.

217
00:20:55,860 --> 00:20:57,940
Peki o zaman sana izin vereceğim...

218
00:20:58,620 --> 00:21:00,340
Seni yarın ofiste görecek miyim?

219
00:21:00,420 --> 00:21:01,420
Doğal olarak.

220
00:21:02,140 --> 00:21:04,380
-Seni kapıya kadar geçireceğim.
-Hayır, gerekli değil.

221
00:21:21,140 --> 00:21:22,300
Bu yüzden?

222
00:21:22,380 --> 00:21:24,060
Bana ne zevk verir?

223
00:21:24,140 --> 00:21:25,340
Lütfen?

224
00:21:26,060 --> 00:21:28,100
Neden buradasın Jennifer?

225
00:21:29,140 --> 00:21:29,980
Ah...

226
00:21:30,060 --> 00:21:32,380
Haydi,
Bir nedenden dolayı buradasın!

227
00:21:32,460 --> 00:21:35,180
Yıllardır senden haber alamadım

228
00:21:35,260 --> 00:21:38,580
ve sonra duruyorsun
bir anda kapımın önünde.

229
00:21:40,140 --> 00:21:42,220
Uzak durmanın daha iyi olacağını düşündüm.

230
00:21:42,700 --> 00:21:44,940
Daha fazlasını istemedin
benimle ilgisi var.

231
00:21:45,020 --> 00:21:48,140
Evet. Ve hiçbir şey değişmedi.

232
00:21:49,020 --> 00:21:51,380
Gerçekten mi, Aubrey? Hala?

233
00:21:52,660 --> 00:21:54,860
Elimde değildi biliyorsun,
bu...

234
00:21:54,940 --> 00:21:58,100
Gerçekten burada mısın?
kendinizi daha fazla haklı çıkarmak için mi?

235
00:21:58,780 --> 00:21:59,940
Tabii ki değil.

236
00:22:00,020 --> 00:22:02,380
TAMAM. Peki orada ne var?

237
00:22:02,940 --> 00:22:04,460
Bu...

238
00:22:04,540 --> 00:22:06,060
Bu karmaşık.

239
00:22:08,940 --> 00:22:11,100
Başım dertte.

240
00:22:11,180 --> 00:22:12,820
Hangi zorluklar?

241
00:22:12,900 --> 00:22:14,380
Mali.

242
00:22:15,460 --> 00:22:18,260
Demek bir adam var, Mickey. Ve...

243
00:22:20,300 --> 00:22:23,140
Ona biraz borcum var ve...

244
00:22:24,020 --> 00:22:25,420
şimdi onu geri istiyor.

245
00:22:26,140 --> 00:22:27,580
Lanet olsun Jennifer.

246
00:22:27,660 --> 00:22:30,700
Benim hatam değildi. TAMAM?
Acilen paraya ihtiyacım vardı.

247
00:22:31,260 --> 00:22:32,420
Ne kadar?

248
00:22:35,340 --> 00:22:37,460
Ona ne kadar borcun var Jennifer?

249
00:22:37,540 --> 00:22:39,260
17.000.

250
00:22:40,380 --> 00:22:43,260
17.000 pound mu?

251
00:22:43,340 --> 00:22:47,100
Tanrım! Peki ne düşündün
onunla bana gelse olur mu?

252
00:22:47,180 --> 00:22:50,340
Bilmiyorum, tamam mı?
Belki...

253
00:22:50,420 --> 00:22:53,300
Belki bana yardım edebilirsin.
İyi gidiyor gibi görünüyorsun.

254
00:22:54,180 --> 00:22:58,020
Hayır. Cesaret etme! zor durumdayım
başarım için çalıştı.

255
00:22:58,100 --> 00:23:02,300
Sen içeri giremezsin ve ben
yalvar. Ben refah değilim.

256
00:23:02,380 --> 00:23:04,300
Haklısın. Üzgünüm.

257
00:23:04,380 --> 00:23:05,980
öyle demek istemedim.

258
00:23:06,060 --> 00:23:08,060
Lütfen bana inan, Aubrey...

259
00:23:08,940 --> 00:23:10,100
burada olmazdım

260
00:23:10,180 --> 00:23:12,860
eğer varsa
başka bir seçeneği olurdu. TAMAM?

261
00:23:12,940 --> 00:23:15,420
Sen benim tek şansımsın.
Ve korkuyorum.

262
00:23:16,620 --> 00:23:17,860
Bu seferlik bana yardım et

263
00:23:17,940 --> 00:23:21,900
ve seni bir daha asla görmeyeceğim
bir şey isteyin. Yemin ederim. Ve..

264
00:23:21,980 --> 00:23:25,660
Ve hepsini geri ödeyeceğim.
Her kuruş. Söz verdim. Ben...

265
00:23:25,740 --> 00:23:28,460
Sanırım başka seçeneğim yok, değil mi?

266
00:23:28,540 --> 00:23:31,820
İhtiyacım olan son şey
gangsterler kapımı mı çalıyor,

267
00:23:31,900 --> 00:23:34,140
çünkü kız kardeşim berbattı.

268
00:23:35,100 --> 00:23:36,900
Özür dilerim, Aubrey.

269
00:23:38,060 --> 00:23:39,500
Burada bekle.

270
00:23:58,140 --> 00:23:59,340
Bu beni rahatsız ediyor

271
00:23:59,420 --> 00:24:02,620
beni bu işe sürüklediğin için ama...

272
00:24:02,700 --> 00:24:05,020
Bu yeterli olmalı
borcunu ödemek için.

273
00:24:14,220 --> 00:24:15,980
-Bu...
-Gerçek mi?

274
00:24:16,060 --> 00:24:17,500
Evet, oldukça açık.

275
00:24:20,860 --> 00:24:22,340
Aubrey, ben...

276
00:24:22,420 --> 00:24:24,140
Hayır, bunu kabul edemem.

277
00:24:25,020 --> 00:24:27,700
Ah özür dilerim.
Çek mi tercih edersin?

278
00:24:30,180 --> 00:24:31,900
Dinle, sadece gör

279
00:24:31,980 --> 00:24:34,740
on doğum günü hediyesi olarak,
kaçırdığımı.

280
00:24:36,140 --> 00:24:38,300
Kolyeyi rehin dükkanına götürebilirsin

281
00:24:38,380 --> 00:24:40,860
ya da doğrudan verirsin
bu Mickey, nasıl istersen.

282
00:24:43,180 --> 00:24:45,460
Teşekkür ederim...

283
00:24:46,580 --> 00:24:47,660
Teşekkür ederim.

284
00:24:50,740 --> 00:24:53,900
Tamam, Sebastian geliyor
birkaç gün sonra geri döneceğim.

285
00:24:53,980 --> 00:24:56,900
O zamana kadar burada kalabilirsin ama...

286
00:24:56,980 --> 00:25:00,540
Gitmeni istiyorum
eve dönmeden önce.

287
00:25:02,340 --> 00:25:06,460
Bu açıklığa kavuşturulduğuna göre,
Sana misafir odasını göstereceğim.

288
00:25:15,500 --> 00:25:17,740
Sadece sana iyi geceler demek istedim.

289
00:25:17,820 --> 00:25:20,860
yarın sabah ofise gitmem gerekiyor
yani birbirimizi görmeyeceğiz.

290
00:25:20,940 --> 00:25:22,860
Tamam. Anlamak.

291
00:25:23,740 --> 00:25:27,700
Bir yere gitmek istersen...
Bir anahtar var

292
00:25:27,780 --> 00:25:29,660
apartman kapısının yanındaki rafta.

293
00:25:29,740 --> 00:25:31,220
Evet her şey açık.

294
00:25:31,860 --> 00:25:32,660
TAMAM.

295
00:25:32,740 --> 00:25:34,420
-O halde iyi geceler.
-İyi geceler.

296
00:25:46,140 --> 00:25:48,300
Alo, CHERRY CARMEN VAR MI?

297
00:25:48,860 --> 00:25:54,420
EVET, İŞTE KİRAZ.
SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM?

298
00:25:56,380 --> 00:25:58,220
NUMARANIZI SPHINX CLUB'DAN ALDIM.

299
00:25:58,300 --> 00:26:00,940
KIZ ARKADAŞIM VE BEN BAKIYORUZ
ÜÇLÜ BİRİ İÇİN BİRİ.

300
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
İLGİLENİR MİSİNİZ?

301
00:26:02,100 --> 00:26:04,420
SİZE YARDIMCI OLMAK İSTİYORUZ
ÜCRETİN ÜÇ KATINI ÖDEYİN.

302
00:26:04,500 --> 00:26:05,700
Saçmalık.

303
00:26:12,460 --> 00:26:15,220
EVET İLGİLENİYORUM.

304
00:26:15,300 --> 00:26:18,980
SİZE ADRESİMİ GÖNDERECEĞİM.

305
00:26:19,060 --> 00:26:22,140
BUNU BURADA YAPIYORUZ.

306
00:26:49,380 --> 00:26:51,980
Merhaba tatlılar... İçeri gelin.

307
00:27:01,540 --> 00:27:03,460
Sessiz olmalıyız, tamam mı?

308
00:27:03,540 --> 00:27:05,540
Kocam zaten uyuyor.

309
00:27:05,620 --> 00:27:07,100
-Bu taraftan.
-TAMAM.

310
00:27:11,540 --> 00:27:12,620
Teşekkürler.

311
00:27:21,420 --> 00:27:23,300
Gördüklerini beğendin mi?

312
00:27:23,380 --> 00:27:24,540
Evet.

313
00:27:24,620 --> 00:27:25,860
Evet.

314
00:27:26,820 --> 00:27:29,300
Bu ilk seferin mi?

315
00:27:30,060 --> 00:27:33,500
Evet, hiç sahip olmadık
önce üçlü.

316
00:27:33,580 --> 00:27:35,460
Ama çok fazla deney yapıyoruz.

317
00:27:36,420 --> 00:27:39,100
Zaten öyleymişsin gibi geliyor
çok uzun zamandır birlikteyiz, değil mi?

318
00:27:39,180 --> 00:27:41,220
Eğer denemeyi bu kadar seviyorsanız.

319
00:27:42,300 --> 00:27:45,900
Evet. Onu seviyorum
onu gerçekten ateşli kılmak için.

320
00:28:18,220 --> 00:28:19,460
Bunu beğendin mi?

321
00:28:19,540 --> 00:28:20,580
Evet.

322
00:28:26,980 --> 00:28:29,380
O zaman hadi yapalım
yeni bir şey dene.

323
00:28:29,460 --> 00:28:30,780
Ah evet.

324
00:29:48,900 --> 00:29:51,580
Bu gürültü de ne?
Uyumaya çalışıyorum...

325
00:29:54,340 --> 00:29:56,460
-Neler oluyor burada?
-Saçmalık.

326
00:29:56,540 --> 00:29:58,700
-Aman Tanrım.
-Saçmalık.

327
00:29:58,780 --> 00:29:59,780
Dışarı.

328
00:29:59,860 --> 00:30:02,180
Dairemden çık. Ve hemen.

329
00:30:10,060 --> 00:30:12,020
Artık ciddi olamazsın!

330
00:30:12,100 --> 00:30:14,100
Aubrey dinle, açıklayabilirim.

331
00:30:14,180 --> 00:30:17,300
Bana bir sebep söyle yeter
seni neden dışarı atmayayım ki?

332
00:30:17,380 --> 00:30:21,220
Hayır. Hayır, düşündüğün gibi değil.
TAMAM? Bu benim işim. Ben bir...

333
00:30:21,300 --> 00:30:22,540
Bir fahişe!

334
00:30:22,620 --> 00:30:24,300
Buna seks işçisi denir.

335
00:30:24,380 --> 00:30:26,300
Tanrım!

336
00:30:27,100 --> 00:30:30,260
Müşterilerinizi alırsınız
benim dairemde mi?

337
00:30:30,340 --> 00:30:33,620
Buna nasıl cesaret edersin?
Buna inanmıyorum.

338
00:30:33,700 --> 00:30:35,420
Bu kasıtlı değildi.

339
00:30:35,500 --> 00:30:39,580
sana söyledim... sana söyledim
işe erken gitmem gerektiğini.

340
00:30:39,660 --> 00:30:43,260
Sadece misafir odamda olduğun için değil
bu insanlarla dalga geçiyorum, hayır,

341
00:30:43,340 --> 00:30:45,660
beni de uyandırdın
senin...

342
00:30:45,740 --> 00:30:48,940
Aman Tanrım, bunu bile yapamam...
Bu iğrenç.

343
00:30:49,020 --> 00:30:50,860
Bu iğrenç değil.

344
00:30:50,940 --> 00:30:53,460
Bu işi yapmaktan keyif alıyorum. TAMAM?

345
00:30:53,540 --> 00:30:57,900
Ben... harika seks yapıyorum
ve işlerin nasıl yürüyeceğine kendim karar veririm.

346
00:30:57,980 --> 00:31:01,220
Üstelik bende varlar
üç katını ödedi. Görüyor musun?

347
00:31:01,300 --> 00:31:03,980
Bir ipucun var mı?
Bu ne kadar nadir oluyor? Bunlar...

348
00:31:04,060 --> 00:31:06,660
600 pound. Nakit olarak, nakit olarak.

349
00:31:07,820 --> 00:31:10,300
Normalde bunu yapmazdım.
Ama ben...

350
00:31:11,060 --> 00:31:12,980
Paraya ihtiyacım var. istiyorum...

351
00:31:13,060 --> 00:31:15,500
Parayla istiyorum
borçlarımı öde.

352
00:31:16,420 --> 00:31:19,620
Bu spontane bir karardı.

353
00:31:22,620 --> 00:31:23,740
Benim yüzümden.

354
00:31:23,820 --> 00:31:26,620
Bence bu mantığı çarpıtıyor
bir şekilde mantıklı.

355
00:31:28,180 --> 00:31:30,500
Rahatla.
Seni dışarı atmıyorum, tamam mı?

356
00:31:30,580 --> 00:31:32,060
O kadar kalpsiz değilim.

357
00:31:32,900 --> 00:31:35,900
-Teşekkürler.
-Ve sonunda uyu... Tamam mı?

358
00:31:35,980 --> 00:31:39,860
yarın gerçekten erken kalkmam lazım
ve bir daha rahatsız edilmek istemiyorum.

359
00:31:39,940 --> 00:31:42,100
Evet, evet elbette Aubrey.

360
00:31:42,180 --> 00:31:43,340
İyi.

361
00:31:47,140 --> 00:31:48,660
Ah Tanrım...

362
00:31:54,860 --> 00:31:58,740
Aubrey'i mi? Şimdi çalışacağım. TAMAM?
Sonra görüşürüz.

363
00:32:00,100 --> 00:32:01,300
Aubrey'i mi?

364
00:32:04,260 --> 00:32:05,700
Bu doğru.

365
00:32:06,820 --> 00:32:10,500
YETİŞKİN FİLMLERİ - PEEPSHOW

366
00:32:16,540 --> 00:32:19,260
Ve aslında ne düşünüyorsun?
Ne yapıyorsun?

367
00:32:19,940 --> 00:32:22,300
Neye benziyor?
Hazırlanıyorum.

368
00:32:22,380 --> 00:32:24,540
Cuma günleri daha erken açılıyoruz.

369
00:32:24,620 --> 00:32:27,900
Evet, Sfenks Cuma günleri daha erken açılıyor.
ama senin için değil...

370
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
çünkü artık burada çalışmıyorsun.

371
00:32:31,060 --> 00:32:33,580
-Neden?
- Değiştirildin canım.

372
00:32:33,660 --> 00:32:36,340
-Bunu yapamazsın.
-Yapabilirim ve yaptım.

373
00:32:36,420 --> 00:32:39,860
geç kalma dedim
ve iki gün boyunca gelmiyorsun.

374
00:32:39,940 --> 00:32:41,940
Marie senin yerini alacak...

375
00:32:42,020 --> 00:32:43,420
ve düzenli müşterileriniz.

376
00:32:44,780 --> 00:32:47,580
Lütfen. İşe ihtiyacım var.

377
00:32:47,660 --> 00:32:50,260
Ne acı.
sana ihtiyacım yok.

378
00:32:50,340 --> 00:32:53,420
Kulübümden çık,
Seni kovmadan önce.

379
00:33:09,180 --> 00:33:12,700
OFİS

380
00:33:19,820 --> 00:33:21,940
Aubrey, telefonun çalıyor.

381
00:33:26,140 --> 00:33:28,100
-Merhaba?
-Sonunda! Neredesin?

382
00:33:29,140 --> 00:33:30,740
Üzgünüm, yok...

383
00:33:30,820 --> 00:33:35,060
Bugün ofiste çok erken olmalısın.
Müşteri çıldırmaya başlıyor.

384
00:33:35,140 --> 00:33:35,980
Ah...

385
00:33:36,060 --> 00:33:38,540
Kimse sana ulaşamadı.
Nerelerdeydin?

386
00:33:39,380 --> 00:33:41,660
Hayır, anlamıyorsun. İşte...

387
00:33:41,740 --> 00:33:43,500
Geliyor musun, gelmiyor musun, Aubrey?

388
00:33:43,580 --> 00:33:46,260
Kendini beladan kurtar.
Steve'e bu işi halletmesini söyleyeceğim.

389
00:33:46,340 --> 00:33:47,660
Benden haber alıyorsun.

390
00:33:50,620 --> 00:33:52,140
Ne oluyor...

391
00:33:59,860 --> 00:34:03,020
Merhaba. düşündüm ki,
hâlâ ofiste olurdun.

392
00:34:03,100 --> 00:34:05,620
-Hayır değilim...
-Biliyorum, erken geldim.

393
00:34:05,700 --> 00:34:09,460
Son konferansa gitmek zorunda değildim
bu yüzden geri dönmeyi düşündüm...

394
00:34:09,540 --> 00:34:10,700
Şimdi paketi açın.

395
00:34:11,460 --> 00:34:14,220
Bir şeyler yemek ister misin?
Yoksa bu gece yine dışarı mı çıkacaksın?

396
00:34:15,980 --> 00:34:18,180
Hayır gitmiyorum.

397
00:34:18,260 --> 00:34:19,620
Serin.

398
00:34:24,300 --> 00:34:25,580
Ah Tanrım...

399
00:34:37,100 --> 00:34:39,700
-Selam Stace? Benim.
-Selam Jen?

400
00:34:39,780 --> 00:34:42,100
nasıl gidiyor
ikiz kardeşinle mi?

401
00:34:42,180 --> 00:34:44,020
Bu sırrı benden sakladığını!

402
00:34:44,100 --> 00:34:47,380
Hımm. Dürüst olmak gerekirse ben
sadece onun evinde. O...

403
00:34:47,460 --> 00:34:51,220
Bana bir kolye verdi
taşınmak. Bu yeterli olacaktır.

404
00:34:51,300 --> 00:34:54,700
Ama... aramamın nedeni bu değil.

405
00:34:54,780 --> 00:34:56,660
Bir şey oldu.

406
00:34:56,740 --> 00:34:59,980
inanıyorum...
Sanırım Aubrey ortadan kayboldu.

407
00:35:01,300 --> 00:35:02,580
Ne?

408
00:35:02,660 --> 00:35:04,820
Kesinlikle bilmiyorum. Bu sadece...

409
00:35:04,900 --> 00:35:08,500
Dün yapması gerektiğini söyledi
bu sabah ofise git. Ve...

410
00:35:08,580 --> 00:35:12,060
Kulüpten döndüğümde
Bütün eşyaları hâlâ buradaydı.

411
00:35:12,140 --> 00:35:14,340
Belki de şimdiye evdeydi.

412
00:35:14,420 --> 00:35:18,540
Hayır hayır. Telefonunuz çaldı
ve cevap verdim ve...

413
00:35:18,620 --> 00:35:23,500
Patron ofiste olmadığını söyledi
ve bütün gün onu beklediler.

414
00:35:24,220 --> 00:35:26,820
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

415
00:35:26,900 --> 00:35:28,700
Buna inanmıyorsun...

416
00:35:29,700 --> 00:35:32,380
Yani... Ya o Mickey olsaydı?

417
00:35:32,460 --> 00:35:34,260
Bununla ne demek istiyorsun?

418
00:35:35,100 --> 00:35:37,940
Ya Mickey'nin çocukları
beni buraya kadar takip etti.

419
00:35:38,020 --> 00:35:40,500
İçeri girmiş olabilirler
ben uzaktayken...

420
00:35:40,580 --> 00:35:44,100
Ya onu kaçırdılarsa?
Ya onun ben olduğumu düşünürlerse?

421
00:35:44,180 --> 00:35:46,780
Bir şeyler yapmalıyım.
Polisi aramam gerekiyor.

422
00:35:46,860 --> 00:35:49,180
Hayır hayır.

423
00:35:49,260 --> 00:35:53,100
Lütfen polisi aramayın!
Mümkün değil!

424
00:35:53,180 --> 00:35:55,380
Mickey'nin bir sürü arkadaşı var
polislerle.

425
00:35:55,460 --> 00:35:58,060
İnanın bana, o bunu çözecektir.
Bu çok riskli.

426
00:35:58,140 --> 00:36:01,260
Ama bir şeyler yapmam lazım
Onu yüzüstü bırakamam.

427
00:36:01,340 --> 00:36:03,820
Birkaç kişiyi tanıyorum
Mickey'nin çevresinden.

428
00:36:03,900 --> 00:36:05,460
Bakalım bir şeyler bulabilecek miyim?

429
00:36:06,220 --> 00:36:09,060
Tamam ama dikkatli ol Stace.

430
00:36:09,140 --> 00:36:10,700
Dikkat ediyorum.

431
00:36:10,780 --> 00:36:12,780
Endişelenme... Ama yapıyorsun!

432
00:36:12,860 --> 00:36:15,180
Birkaç gün örtü altında kalmanız gerekiyor.

433
00:36:15,260 --> 00:36:17,020
Ve polisi arama.

434
00:36:17,100 --> 00:36:18,940
Ama onun dairesine bakabilirsin

435
00:36:19,020 --> 00:36:22,020
ve bir şey bulabilecek misin bir bak
ona ne olmuş olabilir?

436
00:36:22,100 --> 00:36:24,060
Belki de Mickey değildi.

437
00:36:26,420 --> 00:36:29,740
Kocası erken ayrıldı
bir iş gezisinden döndü.

438
00:36:29,820 --> 00:36:32,380
Aslında gitmem gerekirdi
o gelmeden önce.

439
00:36:34,220 --> 00:36:36,140
Onu nasıl söylemeliyim?

440
00:36:38,260 --> 00:36:41,740
Benim o olduğumu düşünüyor.
Benim Aubrey olduğumu düşünüyor.

441
00:36:43,420 --> 00:36:44,980
Peki şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

442
00:36:46,860 --> 00:36:48,140
Hiçbir fikrim yok.

443
00:36:48,220 --> 00:36:52,380
Az önce geldi ve beni yakaladı
Akşam yemeğinde ne yemek istediğimizi sordu.

444
00:36:53,100 --> 00:36:54,940
Şimdi ne yapmalıyım?

445
00:36:55,540 --> 00:36:59,740
Ona şunu söyleyebilirsin:
ama paniğe kapılabilir.

446
00:37:01,300 --> 00:37:05,100
Belki de sadece...
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama...

447
00:37:05,180 --> 00:37:07,220
bırakın inanmaya devam etsin...

448
00:37:07,820 --> 00:37:11,180
en azından birkaç gün daha.

449
00:37:12,180 --> 00:37:14,260
Sana yardım etmeyi çok isterim Jenny.

450
00:37:14,340 --> 00:37:17,420
Ama bilmiyorum
ne yapabilirim? Çok üzgünüm.

451
00:37:17,500 --> 00:37:19,300
Yine de teşekkürler, Stace.

452
00:37:19,380 --> 00:37:20,580
Sadece bir tane...

453
00:37:20,660 --> 00:37:23,100
Bana haber ver,
eğer bir şey duyarsan. Evet?

454
00:37:23,180 --> 00:37:24,380
Yapacağım.

455
00:37:24,820 --> 00:37:27,340
Ve lütfen kendine iyi bak. Evet?

456
00:37:27,820 --> 00:37:28,940
Evet.

457
00:37:34,380 --> 00:37:36,740
Sebastian, ben istedim...

458
00:37:37,260 --> 00:37:39,420
Ah özür dilerim.

459
00:37:40,340 --> 00:37:42,820
Her şey yolunda mı? Naber?

460
00:37:44,500 --> 00:37:45,700
Ben...

461
00:37:47,580 --> 00:37:49,380
Neden bana öyle bakıyorsun?

462
00:37:49,460 --> 00:37:50,780
Nasıl olur?

463
00:37:50,860 --> 00:37:52,420
Sanki sen...

464
00:37:56,500 --> 00:37:58,260
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?

465
00:37:58,340 --> 00:38:01,980
Evet elbette. Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

466
00:38:03,420 --> 00:38:05,100
Beni özledin mi?

467
00:38:05,980 --> 00:38:07,700
Belki.

468
00:38:08,580 --> 00:38:09,740
Aubrey...

469
00:38:28,260 --> 00:38:30,060
Vay... sen...

470
00:38:30,660 --> 00:38:32,020
Evet? Ne?

471
00:38:33,580 --> 00:38:34,620
Unut gitsin.

472
00:38:36,020 --> 00:38:39,140
Biz... Bir şeyler yemeliyiz.

473
00:38:39,220 --> 00:38:40,500
Evet.

474
00:38:40,580 --> 00:38:42,100
Ah evet, elbette.

475
00:38:42,740 --> 00:38:44,020
Serin.

476
00:38:44,740 --> 00:38:46,620
Ben şarapla ilgileneceğim.

477
00:38:54,580 --> 00:38:56,860
Bu arada, bugün muhteşem görünüyorsun.

478
00:38:58,460 --> 00:39:01,100
Bu beklediğimden daha iyiydi.

479
00:39:01,660 --> 00:39:02,900
Teşekkürler.

480
00:39:02,980 --> 00:39:05,260
Bununla ne demek istiyorsun?

481
00:39:05,340 --> 00:39:06,780
Ah pekala...

482
00:39:08,260 --> 00:39:11,660
Bir süre oldu
birlikte yediğimiz.

483
00:39:11,740 --> 00:39:14,260
Ve ben istemedim
tekrar tartışacağız.

484
00:39:15,100 --> 00:39:18,700
-Neden tartışma olsun ki?
- Şey, biliyorsun çünkü...

485
00:39:19,340 --> 00:39:20,420
Unut gitsin.

486
00:39:21,260 --> 00:39:23,060
Hadi akşamın tadını çıkaralım.

487
00:39:23,580 --> 00:39:26,460
Bu yüzden? Neler yaptın?
ben uzaktayken mi?

488
00:39:29,580 --> 00:39:30,900
BEN...

489
00:39:31,700 --> 00:39:33,940
Kız kardeşimle tanıştım.
Bir kahve için.

490
00:39:34,020 --> 00:39:35,580
Durun, durun bir dakika!

491
00:39:36,220 --> 00:39:37,500
Kız kardeşin mi?

492
00:39:38,140 --> 00:39:39,300
Evet.

493
00:39:40,660 --> 00:39:41,900
Aubrey...

494
00:39:43,020 --> 00:39:45,100
Bana hiç söylemedin
sende bir tane var.

495
00:39:45,780 --> 00:39:47,100
Yapmadım mı?

496
00:39:48,140 --> 00:39:51,060
Beş yıldır evliyiz.
Bunu bilirdim.

497
00:39:51,140 --> 00:39:53,940
Ve... sana ne dedim?

498
00:39:54,020 --> 00:39:55,460
Ne?

499
00:39:56,260 --> 00:39:59,580
Bana bir ipucu ver.
Ailem hakkında ne dedim?

500
00:40:00,500 --> 00:40:02,660
Hiçbir şey söylemedin Aubrey.

501
00:40:03,500 --> 00:40:06,260
sormayı bıraktım
bunun hakkında konuşmak istemedin.

502
00:40:07,740 --> 00:40:09,940
Sanırım tam sözlerin şunlardı:

503
00:40:10,020 --> 00:40:11,700
"Onlar önemli değil."

504
00:40:13,220 --> 00:40:14,300
Ah...

505
00:40:17,020 --> 00:40:18,660
Bunu nasıl unutabilirsin?

506
00:40:20,100 --> 00:40:21,940
Sen de iyi olduğuna emin misin?

507
00:40:23,380 --> 00:40:26,060
Evet, evet... Her şey yolunda. Ben sadece...

508
00:40:26,140 --> 00:40:29,700
sadece duygusallaştım
kız kardeşimle tanıştıktan sonra.

509
00:40:31,340 --> 00:40:34,380
Önemli değil.
Sadece kısa bir ziyaretti.

510
00:40:36,140 --> 00:40:38,940
yanımda olduğunu biliyorsun
Her şey hakkında konuşabilirsin, değil mi?

511
00:40:40,220 --> 00:40:41,420
Seni seviyorum.

512
00:40:42,100 --> 00:40:43,260
Aynen.

513
00:40:44,380 --> 00:40:45,460
Evet...

514
00:40:46,780 --> 00:40:48,420
Belki başka zaman.

515
00:40:49,380 --> 00:40:51,900
sadece isterim
akşamın tadını çıkar.

516
00:40:51,980 --> 00:40:53,420
Ben de.

517
00:40:53,500 --> 00:40:54,700
Biliyor musun?

518
00:40:55,500 --> 00:40:57,380
Şimdi duş alacağım.

519
00:40:57,940 --> 00:40:59,580
Eğer bana eşlik etmek istersen...

520
00:42:17,980 --> 00:42:19,420
Günaydın

521
00:42:22,820 --> 00:42:24,620
Kalkmıyor musun?

522
00:42:28,460 --> 00:42:29,980
Ben...

523
00:42:30,060 --> 00:42:32,740
Sanırım bugün çalışacağım
evden.

524
00:42:32,820 --> 00:42:34,780
Yani aceleye gerek yok.

525
00:42:36,580 --> 00:42:38,860
Bugün ofiste misin?

526
00:42:40,180 --> 00:42:42,020
Daha bu sabah.

527
00:42:43,020 --> 00:42:46,700
birkaç toplantım var
bu öğleden sonra şehirde.

528
00:42:46,780 --> 00:42:49,860
Ama bu gece özgürüm.
eğer öyle hissediyorsan...

529
00:42:49,940 --> 00:42:50,820
Evet.

530
00:42:51,620 --> 00:42:53,900
Evet, akşam yemeğini birlikte yemeliyiz.

531
00:42:53,980 --> 00:42:55,020
Yemek yapıyorum.

532
00:42:56,380 --> 00:42:57,620
Gerçekten mi?

533
00:42:57,700 --> 00:42:59,660
Evet. Neden?

534
00:43:00,540 --> 00:43:02,460
Yemek yapmayı sevmiyorsun.

535
00:43:03,780 --> 00:43:07,060
Ah, pekala... Bazen ediyorum.

536
00:43:09,620 --> 00:43:11,260
O zaman bu akşam görüşürüz.

537
00:43:15,780 --> 00:43:17,100
Bu geceye kadar.

538
00:43:41,740 --> 00:43:42,780
Merhaba?

539
00:44:16,820 --> 00:44:18,060
Ne oluyor...

540
00:44:18,140 --> 00:44:21,300
BENDEN KAÇAMAZSIN.
BENİM OLACAKSIN.

541
00:44:44,900 --> 00:44:46,580
Şifre...

542
00:44:55,140 --> 00:44:56,620
Haydi.

543
00:45:01,540 --> 00:45:02,940
Saçmalık.

544
00:45:32,860 --> 00:45:35,100
SENİ YAKALAYACAĞIM.

545
00:45:35,180 --> 00:45:37,980
BENİ ÖZLEDİN Mİ?

546
00:45:38,060 --> 00:45:39,460
SENİ GÖREBİLİYORUM.

547
00:45:39,540 --> 00:45:40,980
BENİ SEVDİĞİNİ BİLİYORUM.

548
00:45:54,580 --> 00:45:56,220
Denemeye değer...

549
00:46:55,420 --> 00:46:56,900
Şifre...

550
00:46:58,660 --> 00:47:00,620
Haydi.

551
00:47:11,340 --> 00:47:12,420
Ah...

552
00:47:12,500 --> 00:47:15,700
Özür dilerim, fark etmemiştim
o başkası...

553
00:47:16,580 --> 00:47:17,820
işte burada. Ben...

554
00:47:18,580 --> 00:47:20,620
Sebastian buraya gelmemi istedi.

555
00:47:20,700 --> 00:47:23,460
Kendisine bir şeyler almamı istedi.

556
00:47:23,940 --> 00:47:25,500
Neden burada olduğunu biliyorum.

557
00:47:26,620 --> 00:47:28,620
-Ah evet?
-Evet.

558
00:47:29,500 --> 00:47:31,460
Rol yapmana gerek yok.

559
00:47:39,900 --> 00:47:41,100
Seni özledim.

560
00:47:42,020 --> 00:47:43,420
Ne? An!

561
00:47:43,500 --> 00:47:45,260
Ah, bekle... Hımm...

562
00:47:46,420 --> 00:47:47,740
Ama...

563
00:47:47,820 --> 00:47:51,180
Sorun ne, Aubrey?
Senin de istediğini sanıyordum.

564
00:47:51,700 --> 00:47:53,020
Evet elbette.

565
00:47:53,100 --> 00:47:55,220
Evet ediyorum.

566
00:47:55,300 --> 00:47:57,020
Üzgünüm. Beni yakaladın...

567
00:47:58,060 --> 00:48:01,180
Beni korkuttun. Hepsi bu.

568
00:48:01,260 --> 00:48:03,300
Evet. Buraya gel.

569
00:49:28,060 --> 00:49:30,300
Ah, seni böyle tanıyorum...

570
00:49:31,420 --> 00:49:32,780
Ah kahretsin...

571
00:49:33,660 --> 00:49:35,860
Ofisime geri dönmem gerekiyor.

572
00:49:35,940 --> 00:49:38,580
Yarın devam edelim.
Anlaştınız mı?

573
00:49:38,660 --> 00:49:41,900
geliyorum...
Yarın sana geleceğim, tamam mı?

574
00:49:41,980 --> 00:49:43,820
Ah, bekle...

575
00:49:47,300 --> 00:49:48,900
Yine mi giyiyorsun? Gerçek?

576
00:49:53,020 --> 00:49:54,700
Evet neden?

577
00:49:54,780 --> 00:49:58,100
Onun eski kafalı olduğunu söylememiş miydin?

578
00:49:59,580 --> 00:50:02,860
Sen ve Sebastian...
Gerçekten yolun sonunda olmalısın.

579
00:50:02,940 --> 00:50:06,900
Ne kadar kızgın olduğunu hatırlıyorum.
onları aldığında.

580
00:50:06,980 --> 00:50:10,660
Sebastian kolyeyi bana almamış mıydı?

581
00:50:10,740 --> 00:50:12,020
Hayır.

582
00:50:13,540 --> 00:50:16,020
O adamdı
hatırlamıyor musun?

583
00:50:16,100 --> 00:50:19,420
Ama bunu kendin söyledin...
Gala yemeğinde.

584
00:50:20,540 --> 00:50:22,340
Evet...

585
00:50:23,340 --> 00:50:25,580
Adı neydi yine?

586
00:50:26,740 --> 00:50:29,580
Bunu nasıl bilmeliyim?
Bana söylemedin.

587
00:50:30,460 --> 00:50:32,380
Ama Aubrey, sen...

588
00:50:32,460 --> 00:50:34,100
Senin neyin var?

589
00:50:34,700 --> 00:50:37,100
Ben sadece...

590
00:50:37,180 --> 00:50:39,140
Başvurumdan dolayı mı?

591
00:50:40,500 --> 00:50:41,820
Evet. Belki.

592
00:50:41,900 --> 00:50:45,100
Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil
Bence bu iyi bir fikir.

593
00:50:45,180 --> 00:50:48,500
Birlikte gideceğiz ve sen de gidebilirsin
hepsini arkanda bırak.

594
00:50:49,100 --> 00:50:51,900
-Bütün bu saçmalıklar...
-Ne?

595
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Nedenini biliyorsun.
Takipçi hâlâ dışarıda.

596
00:50:59,300 --> 00:51:00,820
Bunu nasıl biliyorsun?

597
00:51:00,900 --> 00:51:03,780
Çünkü bana bundan bahsetmiştin!

598
00:51:05,780 --> 00:51:07,420
Sana neler oluyor?

599
00:51:08,540 --> 00:51:12,100
Endişelenme. Anladım.

600
00:51:12,180 --> 00:51:15,220
Sevgisiz bir evliliği tercih edersin
devam et

601
00:51:15,300 --> 00:51:17,860
ve bir psikopat tarafından takip ediliyorum,

602
00:51:17,940 --> 00:51:19,340
bana itiraf etmektense.

603
00:51:19,420 --> 00:51:22,700
İstenmediğimi fark ediyorum.
Merak etme, gideceğim.

604
00:51:22,780 --> 00:51:26,540
-Hayır öyle demek istemedim.
- Ne zaman biteceğini biliyorum.

605
00:51:26,620 --> 00:51:29,260
Öyleyse sakla. Geri dönmeyeceğim.

606
00:51:29,340 --> 00:51:30,660
Ama...

607
00:51:35,100 --> 00:51:37,300
Ne oluyor, Aubrey?

608
00:51:51,420 --> 00:51:53,700
BİLİNMEYEN ARAYAN

609
00:51:59,500 --> 00:52:00,580
Merhaba?

610
00:52:02,940 --> 00:52:04,900
Merhaba? Kim var orada?

611
00:52:08,500 --> 00:52:09,700
Kim var orada?

612
00:52:11,060 --> 00:52:12,980
Mektubumu beğendin mi?

613
00:52:14,620 --> 00:52:15,980
Sen kimsin?

614
00:52:32,860 --> 00:52:34,900
O kadar mutluyum ki
onları tekrar giymeni.

615
00:54:11,780 --> 00:54:14,740
Hiçbir şey duymadım. Bir dikizleme değil.

616
00:54:16,940 --> 00:54:18,740
Evet, bu garip.

617
00:54:19,420 --> 00:54:21,380
Stace, belki de haklısın.

618
00:54:21,460 --> 00:54:25,220
Belki Mickey'nin gerçekten hiçbir şeyi yoktur
Aubrey'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili.

619
00:54:26,100 --> 00:54:28,180
Ben bu konuda bahse girmezdim...

620
00:54:28,260 --> 00:54:30,700
Bilmiyorum, son birkaç gündür...

621
00:54:31,860 --> 00:54:35,620
Aubrey'de bir sorun var.

622
00:54:37,260 --> 00:54:39,220
Onun bir takipçisi olduğunu biliyorum.

623
00:54:39,940 --> 00:54:43,220
Ve onda da aynısı var
bir dizi aşık.

624
00:54:43,300 --> 00:54:46,220
Tanrı, kim bilir
tavşan deliğinin ne kadar derine gittiği.

625
00:54:47,660 --> 00:54:49,580
Peki... kocan mı?

626
00:54:51,300 --> 00:54:53,860
Hayır, Sebastian gerçekten çok hoş.

627
00:54:53,940 --> 00:54:56,420
Bu muhtemelen kulağa korkunç geliyor,
ama...

628
00:54:56,500 --> 00:54:59,220
Onunla birlikte olmaktan gerçekten keyif alıyorum.

629
00:55:00,940 --> 00:55:02,540
Aşık mıyım?

630
00:55:03,180 --> 00:55:06,660
Hayır, gülünç olma.
Bu kız kardeşimin kocası.

631
00:55:08,580 --> 00:55:09,780
Saçmalık.

632
00:55:10,500 --> 00:55:12,260
Aman Tanrım, belki...

633
00:55:13,980 --> 00:55:17,060
Bilmiyorum, hikaye şöyle olacak
yavaş yavaş daha karmaşık hale geliyor.

634
00:55:19,020 --> 00:55:22,100
Ah, diğer telefondaki o.

635
00:55:22,180 --> 00:55:23,860
Ben konuya girsem iyi olur.

636
00:55:23,940 --> 00:55:25,660
Seni tekrar arayacağım, tamam mı?

637
00:55:25,740 --> 00:55:26,900
Tamam elbette.

638
00:55:31,060 --> 00:55:32,220
Merhaba?

639
00:55:33,380 --> 00:55:35,980
Hey sevgilim,
Şimdi eve doğru gidiyorum.

640
00:55:36,060 --> 00:55:39,420
-Yiyecek bir şeyler getireyim mi?
-Evet bu güzel olurdu.

641
00:55:39,500 --> 00:55:41,220
Fantastik. Herhangi bir dileğin var mı?

642
00:55:42,060 --> 00:55:44,420
Beni şaşırt. Yakında görüşürüz.

643
00:55:55,820 --> 00:55:58,700
Tamam, eğer bir şeyim varsa
Eğer seçim yapmak zorunda kalırsam, o zaman alacağım...

644
00:56:01,020 --> 00:56:02,460
Kim var orada?

645
00:56:02,980 --> 00:56:05,420
Uyurken çok tatlı görünüyorsun.

646
00:56:21,460 --> 00:56:22,380
Tamam...

647
00:56:23,820 --> 00:56:25,220
Şifre...

648
00:56:26,020 --> 00:56:27,180
Kahretsin.

649
00:56:40,820 --> 00:56:43,580
SENİ İZLİYORUM.

650
00:56:46,580 --> 00:56:48,940
-Aubrey mi?
-Buradayım.

651
00:56:53,340 --> 00:56:54,780
Ne güzel..

652
00:56:54,860 --> 00:56:56,180
Teşekkürler.

653
00:56:56,260 --> 00:56:58,780
-Bize ne getirdin?
-Tapas.

654
00:56:58,860 --> 00:57:01,500
-Umarım bunu beğenirsin.
- Evet, kulağa harika geliyor.

655
00:57:02,220 --> 00:57:03,740
O zaman şarabı alacağım.

656
00:57:04,700 --> 00:57:06,300
Gidip üstümü değiştireceğim.

657
00:57:10,500 --> 00:57:11,700
O kadar da kötü değil.

658
00:57:12,700 --> 00:57:14,940
Evet çok lezzetliydi. Teşekkürler.

659
00:57:17,500 --> 00:57:18,700
Aubrey...

660
00:57:20,580 --> 00:57:23,420
sadece şunu söylemek istedim
yani son birkaç gündür...

661
00:57:25,100 --> 00:57:26,180
Ne?

662
00:57:26,660 --> 00:57:28,660
- Bir sorun mu var?
-HAYIR.

663
00:57:28,740 --> 00:57:30,380
Hiç de bile.

664
00:57:30,460 --> 00:57:31,860
Aslında tam tersi.

665
00:57:33,180 --> 00:57:35,420
Sanki ilk randevumuz gibi.

666
00:57:35,500 --> 00:57:37,060
O zamanlar her şey çok heyecan vericiydi.

667
00:57:37,660 --> 00:57:40,380
-Peki artık değil mi?
-Hayır, yani...

668
00:57:43,540 --> 00:57:47,540
Sanki öyleymişiz gibi hissettim
ayrı yaşıyordu. Ve şimdi...

669
00:57:48,900 --> 00:57:52,460
Son birkaç günde bende
bana seni neden sevdiğimi hatırlattı.

670
00:57:53,900 --> 00:57:55,820
Kendimi çocuk gibi hissediyorum.

671
00:57:57,620 --> 00:57:59,860
Seni düşünmeyi bırakabilirim.

672
00:58:04,460 --> 00:58:05,460
Ne?

673
00:58:06,500 --> 00:58:09,580
Ah hayır, önemli bir şey değil. Bu sadece...

674
00:58:12,060 --> 00:58:14,940
ben de tekrar istiyorum
Tıpkı eskisi gibi Sebastian.

675
00:58:15,660 --> 00:58:18,060
üzgünüm
öyle hissettirdiğini.

676
00:58:19,180 --> 00:58:20,860
Ve ben...

677
00:58:25,300 --> 00:58:26,940
Ben de seni seviyorum.

678
00:58:29,980 --> 00:58:31,100
O zaman iyi.

679
00:58:31,180 --> 00:58:33,460
Evet öyle düşünüyorum.

680
01:01:00,420 --> 01:01:01,660
Tamam...

681
01:01:23,300 --> 01:01:24,700
Ah, Sebastián...

682
01:01:25,620 --> 01:01:26,660
Ne yapıyorsun?

683
01:01:27,380 --> 01:01:30,380
-Hım...
- Aubrey'nin dizüstü bilgisayarına nasıl girdin?

684
01:01:32,980 --> 01:01:35,260
-Aubreys'le ne demek istiyorsun?
-Vazgeç...

685
01:01:36,140 --> 01:01:38,020
Senin o olmadığını biliyorum.

686
01:01:38,100 --> 01:01:39,900
Evet öyleyim...

687
01:01:41,300 --> 01:01:43,140
Sen onun kız kardeşisin. Sağ?

688
01:01:47,380 --> 01:01:49,820
Evet. Ben onun ikiziyim.

689
01:01:52,060 --> 01:01:53,420
Benim adım Jennifer.

690
01:01:58,620 --> 01:01:59,940
Biliyordum.

691
01:02:00,940 --> 01:02:02,420
Ama nasıl...

692
01:02:02,500 --> 01:02:05,460
Söylediğin günden sonra
bir kız kardeşin var

693
01:02:05,540 --> 01:02:06,940
Daha fazlasını öğrenmek istedim.

694
01:02:07,700 --> 01:02:08,980
Ben de araştırdım.

695
01:02:11,180 --> 01:02:15,500
Aubrey'nin kişisel eşyaları var
şehirdeki bir kişisel depolama tesisinde.

696
01:02:15,580 --> 01:02:18,220
bende ikinizin de fotoğrafı var
çocuk olarak görülüyor.

697
01:02:20,900 --> 01:02:25,060
Yıllardır gelmedi
senin kadar tutkulu. Sen...

698
01:02:30,380 --> 01:02:31,900
O halde tekrar soracağım...

699
01:02:34,500 --> 01:02:36,700
Ne yapıyorsun ve Aubrey nerede?

700
01:02:38,220 --> 01:02:39,780
O kayıp...

701
01:02:41,340 --> 01:02:45,620
Ofise gideceğini söyledi.
ama geri döndüğümde...

702
01:02:45,700 --> 01:02:49,500
bütün eşyaları hâlâ burada mıydı?
ama Aubrey gitmişti.

703
01:02:50,020 --> 01:02:52,900
O zamandan beri hiçbir şeyim olmadı
onun hakkında bir şeyler duydum ve...

704
01:02:52,980 --> 01:02:55,900
Sadece öğrenmek istedim
ona ne oldu

705
01:02:55,980 --> 01:02:57,540
bu yüzden etrafı gözetledim.

706
01:03:00,900 --> 01:03:02,380
Sebastián...

707
01:03:04,180 --> 01:03:05,900
Aubrey'nin bir takipçisi var.

708
01:03:06,460 --> 01:03:07,620
Ne?

709
01:03:11,940 --> 01:03:13,380
İşte...

710
01:03:13,460 --> 01:03:16,860
Kapının önündeydi
kaybolduktan kısa bir süre sonra.

711
01:03:21,580 --> 01:03:23,540
Diğerlerini çekmecede buldum.

712
01:03:23,620 --> 01:03:25,740
Bir şeye bulaşmış olabilir...

713
01:03:25,820 --> 01:03:27,980
Bir tür grupta...

714
01:03:29,900 --> 01:03:33,180
Onun birkaç sevgilisi var...

715
01:03:35,740 --> 01:03:38,260
Buradaki adam, o...

716
01:03:38,980 --> 01:03:42,180
O sadece ziyaret için buradaydı.
buraya ilk geldiğimde.

717
01:03:45,060 --> 01:03:47,020
Bu meslektaşınız Mark.

718
01:04:14,380 --> 01:04:15,500
Ve...

719
01:04:16,540 --> 01:04:17,500
Yani...

720
01:04:21,260 --> 01:04:22,140
Chloe.

721
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
Peki bugün ofisimde miydin?

722
01:04:36,620 --> 01:04:37,900
Neden?

723
01:04:38,620 --> 01:04:39,900
Ne istedin?

724
01:04:40,620 --> 01:04:44,500
Kartvizitini burada buldum.
Ve...

725
01:04:45,260 --> 01:04:48,140
Bilmiyorum, düşündüm
ofisinde olabileceğimi

726
01:04:48,220 --> 01:04:50,340
herhangi bir ipucu bul. Ama...

727
01:04:51,820 --> 01:04:54,460
Bunun yerine Chloe ile tanıştım...

728
01:04:55,900 --> 01:04:57,060
O...

729
01:04:58,100 --> 01:05:01,100
Aubrey'yi istiyordu
onunla birlikte kaçar.

730
01:05:07,620 --> 01:05:10,140
Çok üzgünüm Sebastian.

731
01:05:12,780 --> 01:05:14,620
Başka bir şey buldun mu?

732
01:05:14,700 --> 01:05:15,980
Hayır.

733
01:05:16,060 --> 01:05:17,900
Hayır, şu ana kadar bu kadar.

734
01:05:19,340 --> 01:05:23,700
Ama belki giderim diye düşündüm
"Maça Kızı"na

735
01:05:24,900 --> 01:05:26,220
Bu nedir?

736
01:05:27,020 --> 01:05:29,500
Bu... "Maça Kızı"

737
01:05:31,820 --> 01:05:34,820
Orası nerede? duruyor
üzerinde adres yok. Hiçbir şey.

738
01:05:34,900 --> 01:05:38,820
Evet, bu oldukça ayrıcalıklı...
Bu...

739
01:05:38,900 --> 01:05:40,460
özel bir seks kulübü,

740
01:05:40,540 --> 01:05:43,980
tüm ünlülerin çok sağduyulu olduğu yer
fantezilerini gerçekleştirebilirler

741
01:05:44,060 --> 01:05:46,140
bilinmeden.

742
01:05:46,220 --> 01:05:47,620
Nereden biliyorsunuz?

743
01:05:48,620 --> 01:05:50,460
Ben bir striptizciyim.

744
01:05:50,540 --> 01:05:52,700
Orada çalışan birkaç kız tanıyorum.

745
01:05:55,020 --> 01:05:57,260
Ve sen düşünüyorsun, Aubrey...

746
01:05:58,060 --> 01:06:00,380
Bence buna değer,
Bunu kontrol etmek için.

747
01:06:03,300 --> 01:06:05,620
Dinle, bunu yapacağım
kızlardan birini çağır

748
01:06:05,700 --> 01:06:07,820
ve adresi al. Ben...

749
01:06:07,900 --> 01:06:11,140
-Bir şey öğrendiğimde sana haber veririm.
-Hayır, seninle geliyorum.

750
01:06:13,100 --> 01:06:14,020
Evet...

751
01:06:14,540 --> 01:06:16,100
Evet, elbette...

752
01:06:17,820 --> 01:06:20,140
-O halde giyinmeliyiz.
-Şimdi ne olacak?

753
01:06:21,540 --> 01:06:23,020
Gece yarısı.

754
01:06:26,420 --> 01:06:28,660
Evet kesinlikle.

755
01:06:34,620 --> 01:06:35,620
Hadi gidelim.

756
01:06:36,420 --> 01:06:37,740
Şifre?

757
01:06:37,820 --> 01:06:39,100
Krem şantili şeftali!

758
01:06:39,180 --> 01:06:40,580
Hoş geldiniz...

759
01:06:42,260 --> 01:06:44,700
Üzgünüm dostum. Bir kıyafet kuralı var.

760
01:06:45,220 --> 01:06:46,180
Ne?

761
01:06:48,020 --> 01:06:51,100
Ah evet. Evet. Temizlemek.

762
01:06:54,500 --> 01:06:56,300
Tamam dostum, içeri gir.

763
01:07:11,100 --> 01:07:13,020
Bence ayrılsak iyi olur.

764
01:07:13,100 --> 01:07:15,740
Burada birileri biliyor olmalı
Aubrey'nin planladığı şey.

765
01:07:16,820 --> 01:07:18,820
Burada tekrar buluşacağız, tamam mı?

766
01:07:18,900 --> 01:07:19,940
TAMAM.

767
01:07:26,580 --> 01:07:28,260
Şampanya mı hanımefendi?

768
01:07:28,340 --> 01:07:30,780
-Teşekkürler.
-Bir şey değil Bayan Taylor.

769
01:07:31,420 --> 01:07:32,860
Kim olduğumu biliyor musun?

770
01:07:33,660 --> 01:07:36,420
Evet elbette. Bir liste tutuyoruz
tüm düzenli misafirlerle birlikte.

771
01:07:36,500 --> 01:07:40,340
Ama şunu itiraf etmeliyim ki
Henüz yeni erkek arkadaşını tanımıyorum.

772
01:07:41,820 --> 01:07:44,740
O benim yeni oyuncağım.
O çok hoş biri.

773
01:07:44,820 --> 01:07:48,300
Ah, Bay Harris'ten farklı, değil mi?

774
01:07:48,380 --> 01:07:49,420
Bay Harris mi?

775
01:07:50,780 --> 01:07:52,860
Yani... Mark Harris'i mi kastediyorsun?

776
01:07:52,940 --> 01:07:54,380
Evet ben...

777
01:07:54,460 --> 01:07:58,060
Affedersiniz Bayan Taylor.
Seni kırmak istemedim.

778
01:07:58,140 --> 01:08:02,140
Hayır... Hayır, sen benim değilsin
çok yaklaştı. Ben...

779
01:08:02,780 --> 01:08:06,700
bilmeyi çok isterim
personelin bizim hakkımızda ne düşündüğü.

780
01:08:06,780 --> 01:08:09,260
-Yani biz müdavimler...
-Hımm, evet...

781
01:08:09,340 --> 01:08:11,380
İnanmıyorum
bu uygun olur.

782
01:08:13,540 --> 01:08:17,620
Ama ısrar ediyorum.

783
01:08:23,940 --> 01:08:27,420
Birkaç söylenti var,
Anlıyorsanız Bayan Taylor...

784
01:08:27,500 --> 01:08:31,420
Bay Harris'le bir ilişkiniz olduğunu

785
01:08:31,500 --> 01:08:33,740
onun sevgilisi olduğunu ve...

786
01:08:33,820 --> 01:08:36,540
sana bir kolye verdi.

787
01:08:37,260 --> 01:08:38,540
Bu kolye mi?

788
01:08:39,100 --> 01:08:40,580
Evet hanımefendi. Kesinlikle.

789
01:08:42,860 --> 01:08:45,940
Bir şişe Dalmore'a ihtiyacım var
ve dördüncü masa için üç bardak.

790
01:08:47,420 --> 01:08:50,540
-Affedersiniz Bayan Taylor.
-Hayır, sorun değil.

791
01:08:50,620 --> 01:08:54,740
Meslektaşınız bana az önce şunu verdi...
çok ilginç şeyler anlattı.

792
01:08:55,580 --> 01:08:56,580
Öyle mi?

793
01:08:56,660 --> 01:09:00,580
Evet, ben ve Bay Harris hakkında...

794
01:09:00,660 --> 01:09:03,460
Ve onu bana beğen
bu harika kolyeyi hediye etti.

795
01:09:04,220 --> 01:09:06,540
Biliyor musun, sanki...

796
01:09:06,620 --> 01:09:10,300
İkisi de daha fazlasını biliyor
kendim olarak hayatım.

797
01:09:12,060 --> 01:09:14,140
Ben bunu söylemem.
Bu sadece...

798
01:09:14,220 --> 01:09:17,180
Çok şey duyuyorsun
burada çalıştığında, biliyor musun?

799
01:09:17,260 --> 01:09:18,940
Örneğin?

800
01:09:19,980 --> 01:09:24,260
Bay Harris'in özel partileri sevdiğini
evinde kutlama yapıyor

801
01:09:24,340 --> 01:09:26,940
bu kulübün yanında
sadece ön sevişme gibi görünüyor.

802
01:09:29,580 --> 01:09:30,780
Gerçekten mi?

803
01:09:30,860 --> 01:09:33,780
Affedin beni Bayan Taylor.
Bildiğini sanıyordum.

804
01:09:33,860 --> 01:09:37,060
O ve Bay Harris ayrılıyor
kulüp çoğunlukla birlikte.

805
01:09:37,140 --> 01:09:39,620
Hayır... Evet, elbette.

806
01:09:39,700 --> 01:09:41,980
Bunu biliyorum.
Her partideyim

807
01:09:42,060 --> 01:09:45,460
ama fark etmedim
o öyle değil...

808
01:09:45,540 --> 01:09:47,020
düşündüğümüz gibi gizli.

809
01:09:48,340 --> 01:09:52,300
Sadece bizim duvarlarımızın içinde, hanımefendi.
Ev kuralı. Sırlar burada güvende.

810
01:09:53,380 --> 01:09:55,340
Bunu duyduğuma sevindim.

811
01:09:55,420 --> 01:09:57,860
Peki, sana sahibim
yeterince uzun süre tutuldu.

812
01:09:57,940 --> 01:09:59,180
Teşekkürler.

813
01:10:05,660 --> 01:10:07,140
Bir şey buldun mu?

814
01:10:07,220 --> 01:10:09,380
Görünüşe göre Aubrey burada
çok iyi biliniyor.

815
01:10:10,300 --> 01:10:13,460
Buradaki herkes beni sürekli tebrik ediyor.
seninle olduğumu.

816
01:10:14,260 --> 01:10:16,860
Bu en küçüğü.
Bir...

817
01:10:54,820 --> 01:10:56,980
-Günaydın.
-MERHABA.

818
01:11:00,780 --> 01:11:02,220
İyi uyudun mu?

819
01:11:03,660 --> 01:11:05,060
Güzel, teşekkürler.

820
01:11:05,780 --> 01:11:06,860
İyi.

821
01:11:09,260 --> 01:11:12,300
Ben istedim...
Hemen Mark'ı aramak istedim.

822
01:11:12,940 --> 01:11:15,020
Emin misin?
bu iyi bir fikir mi?

823
01:11:16,180 --> 01:11:19,220
Başka nasıl bilmiyorum
Aubrey'yi bulmak için.

824
01:11:20,020 --> 01:11:22,460
Demek istediğim, sen istiyorsun
onları bulmamız...

825
01:11:22,900 --> 01:11:23,900
ya da değil mi?

826
01:11:25,300 --> 01:11:26,460
Evet...

827
01:11:27,100 --> 01:11:28,300
Doğal olarak.

828
01:11:28,380 --> 01:11:29,620
Anlaşıldı.

829
01:11:30,580 --> 01:11:33,740
Yani bu bize kalıyor
başka hiçbir şey kalmadı.

830
01:11:45,740 --> 01:11:49,260
Merhaba Güzellik. Ben... kendime sahibim
Senden ne zaman haber alacağımı merak ediyordum.

831
01:11:50,500 --> 01:11:51,820
Mark, tatlım.

832
01:11:52,580 --> 01:11:57,060
Radyo sessizliği için çok üzgünüm.
Ciddi şekilde hastaydım.

833
01:11:58,220 --> 01:12:00,220
Bunu duyduğuma üzüldüm tatlım.

834
01:12:00,820 --> 01:12:03,660
Bu yüzden beni ofiste tutuyorsun
şirket yok mu?

835
01:12:03,740 --> 01:12:05,780
Evet kesinlikle...

836
01:12:06,340 --> 01:12:08,660
Ama hissediyorum
şimdi çok daha iyi.

837
01:12:08,740 --> 01:12:11,740
farkettim
seni ne kadar özledim.

838
01:12:13,020 --> 01:12:14,540
Gerçekten mi?

839
01:12:15,940 --> 01:12:17,140
Ama evet.

840
01:12:17,220 --> 01:12:19,460
Bu arada merak ettim

841
01:12:19,540 --> 01:12:23,380
yakın gelecekte tekrar sahip olup olmayacağınız
Küçük "soiré"lerinizi planladınız mı?

842
01:12:24,100 --> 01:12:27,540
yine ihtiyacım var
Maça'dan daha heyecan verici bir şey.

843
01:12:29,620 --> 01:12:32,700
Neyse, şanslısın...
Bu gece bir tane var.

844
01:12:32,780 --> 01:12:35,300
Umarım bunu yaparsın
kısa vadeli olmasına rağmen.

845
01:12:35,940 --> 01:12:38,460
Her halükârda. Orada olacağım.

846
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
İyi.

847
01:12:40,940 --> 01:12:42,980
Çünkü sana bir sürprizim var.

848
01:12:43,500 --> 01:12:45,180
Mutlu olacağını düşünüyorum.

849
01:12:45,260 --> 01:12:47,220
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

850
01:12:47,300 --> 01:12:48,660
Bu geceye kadar.

851
01:12:52,260 --> 01:12:54,100
Bu iş halledilir diye düşünüyorum...

852
01:12:54,780 --> 01:12:56,300
Bu gece gidiyoruz...

853
01:13:28,620 --> 01:13:30,380
-Yapabilir misin?
-Temizlemek.

854
01:13:48,620 --> 01:13:49,740
Teşekkürler.

855
01:13:52,620 --> 01:13:53,980
Hazır mısın?

856
01:13:55,060 --> 01:13:56,580
Bunu söyleyebilirsin.

857
01:13:57,660 --> 01:14:00,860
Ve unutmayın: oraya vardığımızda,
sonra gözden uzak dur.

858
01:14:01,580 --> 01:14:04,500
En azından şansım olana kadar
Mark'la yüzleşmek için.

859
01:14:04,580 --> 01:14:06,500
Senin neye benzediğini biliyor.

860
01:14:07,740 --> 01:14:08,780
TAMAM?

861
01:14:08,860 --> 01:14:10,020
Hadi gidelim.

862
01:14:24,500 --> 01:14:27,420
-Seni diğer tarafta görüyorum.
-Dikkatli ol.

863
01:15:47,740 --> 01:15:49,300
Gösteriden keyif alıyor musun?

864
01:15:52,620 --> 01:15:54,660
Biraz kötü bir başlangıç.

865
01:15:56,380 --> 01:15:57,980
Ama daha da iyi oluyor.

866
01:16:04,700 --> 01:16:06,220
Aslında...

867
01:16:06,300 --> 01:16:08,100
Ben...

868
01:16:08,180 --> 01:16:11,380
biraz zamanımız olduğunu umuyordum
yalnız bizim için.

869
01:16:15,020 --> 01:16:16,300
Gerçekten mi?

870
01:16:21,620 --> 01:16:23,300
Ve bu benim için bir zevk olurdu...

871
01:16:24,700 --> 01:16:25,940
Yapalım mı?

872
01:17:06,580 --> 01:17:07,940
Ben...

873
01:17:08,020 --> 01:17:10,260
Ben gidip bize içecek bir şeyler getireyim.

874
01:17:11,020 --> 01:17:12,420
Hemen döneceğim.

875
01:17:14,820 --> 01:17:16,260
Kaçmayın.

876
01:19:22,140 --> 01:19:23,580
Vay, çok hızlıydı.

877
01:19:26,380 --> 01:19:27,540
Kıyafetlerini değiştirdin mi?

878
01:19:28,100 --> 01:19:29,620
Ne? Hayır.

879
01:19:30,740 --> 01:19:32,860
İçecek bir şeyler almak istedin.

880
01:19:32,940 --> 01:19:35,060
Aman Tanrım, o ben değildim, Mark.

881
01:19:35,140 --> 01:19:36,860
An. Ne?

882
01:19:37,980 --> 01:19:41,980
Dinle, saklanıyorum... Tamam mı?

883
01:19:42,820 --> 01:19:44,380
Bir takipçim var.

884
01:19:44,460 --> 01:19:46,420
Birisi göndersin...

885
01:19:46,500 --> 01:19:49,300
Bana sürekli mektuplar gönderiyor, sürekli arıyor ve...

886
01:19:50,060 --> 01:19:52,540
düşündüm ki,
beni öldürmek isterdi. Yani...

887
01:19:52,620 --> 01:19:54,620
mecburdum
olay yerinden kaybolur.

888
01:19:56,220 --> 01:19:59,020
Saklanırken bir dakika bekle...

889
01:19:59,100 --> 01:20:01,420
Peki az önce kiminle konuştum?

890
01:20:01,500 --> 01:20:04,180
O benim kız kardeşimdi... Jennifer.

891
01:20:05,140 --> 01:20:07,420
O benim hayatımı çaldı.

892
01:20:08,380 --> 01:20:12,540
Ve yatağımda uyuyor,
benim kıyafetlerimi giyiyor.

893
01:20:12,620 --> 01:20:14,260
Onun bu işin içinde olduğunu düşünüyorum.

894
01:20:14,340 --> 01:20:17,980
Onları kameralardan izledim.
yüklediğimiz

895
01:20:18,060 --> 01:20:19,860
Aubrey, bu hiç mantıklı değil.

896
01:20:19,940 --> 01:20:22,580
Bana karşı komplo kurdular.

897
01:20:22,660 --> 01:20:24,220
Sen ve Sebastian.

898
01:20:24,740 --> 01:20:27,780
Biliyorsun o bu gece
burada birlikteyiz, değil mi? Evet.

899
01:20:27,860 --> 01:20:29,460
Birlikte çalıştıklarını düşünüyorum.

900
01:20:29,540 --> 01:20:32,700
inanıyorum
ikisi beni takip etti.

901
01:20:34,300 --> 01:20:38,300
Mark, buraya gelmem gerekiyordu.

902
01:20:38,380 --> 01:20:40,940
düşündüm ki,
sen de tehlikede olabilirsin.

903
01:20:48,100 --> 01:20:49,420
Senin derdin ne?

904
01:20:50,460 --> 01:20:53,220
Bu şaka değil. Ben ciddiyim.
Onlar...

905
01:20:53,300 --> 01:20:56,740
Bana bir şey yapmaya çalışabilirler.
ya da sen.

906
01:20:58,500 --> 01:20:59,820
Ah, Aubrey...

907
01:21:01,300 --> 01:21:02,980
Komplo yapmadılar.

908
01:21:03,580 --> 01:21:05,940
-Asla tehlikede olmadım.
-Ama...

909
01:21:07,340 --> 01:21:08,660
Bendim.

910
01:21:09,340 --> 01:21:11,540
Mektupları yazdım.

911
01:21:12,700 --> 01:21:14,220
aradım.

912
01:21:15,940 --> 01:21:19,700
Yedek anahtarlarını kullandım.
sana mesaj bırakmak için.

913
01:21:21,460 --> 01:21:22,900
Onları beğendin mi?

914
01:21:24,740 --> 01:21:25,860
Ve şimdi...

915
01:21:28,900 --> 01:21:32,300
Bana doğrudan hayat verdin
çok daha kolaylaştı.

916
01:21:32,380 --> 01:21:35,940
Yapacağını söylediğinde Sebastian
Asla ayrılma, diye düşündüm...

917
01:21:36,020 --> 01:21:38,060
seni kaçırmak zorunda kalacağımı.

918
01:21:38,140 --> 01:21:39,940
Buradan çok uzakta bir yerde.

919
01:21:40,540 --> 01:21:41,820
Ama bu...

920
01:21:43,740 --> 01:21:47,300
Bu her şeyden bile daha iyi
ne planlayabilirdim.

921
01:21:49,660 --> 01:21:51,660
-Hey! Gitmesine izin ver.
-Sebastian.

922
01:23:03,220 --> 01:23:04,700
Seni aptal kaltak.

923
01:23:06,740 --> 01:23:09,980
Etrafta dolaşabileceğini düşünüyorsun
ve diğer insanlar kullanıyor.

924
01:23:10,860 --> 01:23:12,940
Chloe'yi biliyorum...

925
01:23:14,220 --> 01:23:15,620
Ve Charles.

926
01:23:17,500 --> 01:23:20,900
Ve birlikte olduğun diğer herkes
arkamdan sikişti.

927
01:23:28,820 --> 01:23:32,180
Beni hasta ediyorsun.

928
01:23:37,260 --> 01:23:41,220
Beni son kez kullandın.

929
01:24:11,500 --> 01:24:13,700
Ah, bundan keyif alacağım.

930
01:24:22,620 --> 01:24:25,060
Bırak beni, seni orospu çocuğu.

931
01:24:29,820 --> 01:24:31,900
Seni küçük fahişe.

932
01:25:06,100 --> 01:25:07,540
İyi misin?

933
01:25:16,460 --> 01:25:19,780
Aubrey, hangi cehennemdeydin?
Endişeliydik.

934
01:25:19,860 --> 01:25:22,300
Bir oteldeydim.

935
01:25:23,260 --> 01:25:24,420
Neden?

936
01:25:26,260 --> 01:25:28,500
biliyordum
birinin peşimde olduğunu.

937
01:25:29,100 --> 01:25:30,860
Saklanıyordum.

938
01:25:32,580 --> 01:25:34,700
Beni öldürmek istediklerini sanıyordum.

939
01:25:35,180 --> 01:25:38,540
Ama nasıl bildin
burada olduğumuzu mu?

940
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
seni izliyordum
otelimden.

941
01:25:44,300 --> 01:25:48,020
Birkaç hafta önce yaptık
Güvenlik kameraları kuruldu...

942
01:25:48,820 --> 01:25:51,420
Evet... Her şeyi gördüm...

943
01:25:52,260 --> 01:25:55,060
Hayatımı ne kadar çabuk ele geçirdin.

944
01:25:55,140 --> 01:25:57,020
Ve kocamla yattım.

945
01:25:58,180 --> 01:26:01,460
Bu çok acıklı.
Senin standartlarına göre bile.

946
01:26:03,700 --> 01:26:04,700
Sonra...

947
01:26:05,580 --> 01:26:09,660
O zaman biliyordun
birisinin seni öldürmek istediğini ve...

948
01:26:10,540 --> 01:26:13,100
yine de bana izin verdin
yerini al?

949
01:26:13,700 --> 01:26:15,340
Çok az seçeneğim vardı.

950
01:26:17,700 --> 01:26:20,020
Ama artık bunların hiçbirinin önemi yok.

951
01:26:20,660 --> 01:26:22,620
Ortadan kaybolmanı istiyorum.

952
01:26:23,860 --> 01:26:26,580
seni istiyorum
hayatımdan kaybol.

953
01:26:26,660 --> 01:26:29,140
Hepsini tekrar istiyorum
eskisi gibi olacak.

954
01:26:29,220 --> 01:26:32,140
Ama az önce hayatını kurtardım.

955
01:26:32,220 --> 01:26:35,180
Ben de seninkini kurtardım.
sana kolyeyi verdiğimde.

956
01:26:36,620 --> 01:26:39,140
Hayır, bunun için artık çok geç.

957
01:26:39,220 --> 01:26:42,980
Mickey'nin son teslim tarihini kaçırdım.
çünkü burada meşguldüm.

958
01:26:44,660 --> 01:26:46,500
Bu benim sorunum değil.

959
01:26:48,620 --> 01:26:51,100
Ve şimdi hadi.
Sonunda buradan çıkmak istiyorum.

960
01:26:56,620 --> 01:26:59,260
Hadi gidelim dedim.

961
01:27:23,100 --> 01:27:24,420
Sebastián.

962
01:27:25,340 --> 01:27:26,660
Aman Tanrım.

963
01:27:26,740 --> 01:27:27,780
Aubrey'i mi?

964
01:27:28,420 --> 01:27:29,580
Sen olduğunu?

965
01:27:31,500 --> 01:27:33,620
Evet... Evet, benim.

966
01:27:34,300 --> 01:27:35,660
İyi misin?

967
01:27:37,300 --> 01:27:38,540
İyiyim.

968
01:27:39,900 --> 01:27:41,140
Ama ben...

969
01:27:42,660 --> 01:27:44,300
Çok üzgünüm...

970
01:27:45,380 --> 01:27:48,340
sana yaptığım her şey için.

971
01:27:48,420 --> 01:27:50,460
Yalanlar, olaylar ve...

972
01:27:52,420 --> 01:27:56,020
sana söz veriyorum öyle olacak
artık sonsuza dek sona erecek.

973
01:27:56,980 --> 01:27:59,900
Bunun için kendimden nefret ediyorum
ne hale geldim bana...

974
01:28:01,340 --> 01:28:03,380
sana ne yaptım...

975
01:28:04,620 --> 01:28:07,820
-Seni çok seviyorum.
-Hey, selam, selam.

976
01:28:08,860 --> 01:28:10,620
Aubrey, sorun değil.

977
01:28:15,220 --> 01:28:16,860
Haydi, her şey yolunda.

978
01:28:18,460 --> 01:28:19,940
Bunu aşacağız.

979
01:28:25,020 --> 01:28:26,420
Ben de seni seviyorum.

980
01:28:27,580 --> 01:28:31,060
Zaman alacak
ama alacağız.

981
01:28:33,220 --> 01:28:35,300
İyi olduğuna çok sevindim.

982
01:28:36,220 --> 01:28:38,620
kendime sahibim
senin için çok endişelendim.

983
01:28:40,460 --> 01:28:41,700
Nerede...

984
01:28:42,580 --> 01:28:44,020
Jennifer nerede?

985
01:28:47,260 --> 01:28:48,540
Jennifer...

986
01:28:49,460 --> 01:28:50,580
O...

987
01:28:51,500 --> 01:28:52,900
O öldü...

988
01:28:55,860 --> 01:28:57,700
Beni kurtarmaya çalıştı...

989
01:28:58,660 --> 01:29:00,540
Biz mutfaktaydık ve o ve...

990
01:29:00,620 --> 01:29:03,700
Mark birbiriyle kavga etti ve...

991
01:29:04,380 --> 01:29:06,300
Birbirlerini öldürdüler...

992
01:29:06,980 --> 01:29:09,260
Saklanıyordum. Ancak...